Tronquitos rellenos de mermelada - Jelly roll

¿Os acordáis de la receta de mermelada de fresa que hice? Resultó ser un éxito y he querido sacarle partido haciendo este postre, unos tronquitos rellenos de la mermelada de fresa!

Do you remember strawberry jam's recipe? It become a success and I wanted to make the most of it so I prepared this dessert, jelly rolls!



Ingredientes
3 huevos
200gr azúcar
80ml agua
1 cucharadita de aroma/esencia de vainilla
110gr harina
1 cucharadita de levadura en polvo
azúcar glas
Mantequilla
Sal

Ingredientes
3 eggs
200gr sugar
80ml water
1 tsp. vanilla flavoring
110gr flour
1 tsp. baking powder
200gr de strawberry jam
Icing sugar
Butter
Salt


Elaboración
Precalentamos el horno a 180ºC. Forramos la bandeja del horno con papel especial para horno o de aluminio y lo engrasamos con mantequilla.
Preheat oven to 180ªC. Line a baking tray with baking parchment and grease it with butter. 

Batimos los huevos con el azúcar un buen rato hasta que queden blanquecidos y cremosos.
Mix eggs with sugar until smooth and whitens. 

Incorporamos el agua junto con el aroma de vainilla, poco a poco añadimos la harina tamizada junto con la levadura. Mezclamos suavemente hasta que se integre bien.
Add water and vanilla flavoring.  Sift the flour and baking powder over the egg mixture, folding very carefully with a spatula. 

Vertemos la masa sobre la bandeja y la alisamos para que quede uniforme y horneamos 10-15 minutos.
Put the batter on the baking pan, and bake for 10-15 minutes. 

Colocamos un trapo limpio en la encimera, espolvoreamos azúcar. Retiramos la bandeja del horno y damos la vuelta al bizcocho sobre el trapo, enrollamos el bizcocho y reservamos 30 minutos.
Put a clean kitchen cloth on the counter, sprinkle with sugar. Turn the cake upside down over the cloth, take out the parchment, and with the help of the cloth roll the cake in the direction of your preference. Let rest on a rack for 30 minutes.

Cortamos el bizcocho en 4-6 trozos, los desenrollamos cubrimos con la mermelada y volvemos a enrollar. Espolvoreamos azúcar glas.
Cut cake into 4-6 pieces, unroll it and cover with strawberry jam, roll again. Sprinkle some icing sugar over the top. 

Servimos con un poco de mermelada de fresa por encima, chocolate, solo con el azúcar glas...
Serve with some strawberry jam on top, melted chocolate, only icing sugar on top...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...